Classe
8
Né(e) en
2009
Contacter l'agent
The father of 8-year-old, second-grader Mamadou, who lives in a family of six children, delivers meat to the butchers from the slaughterhouse. His mother collects the discarded water bags on the street, then washes them and measures them by the kilo, and sells them again to refill them. They share an incredibly narrow yard with the father's family and a huge sheep that is not theirs. In the wretched room, the parents sleep on a bed made of boards, the children only have room on the floor on a mat. The small room has electricity and a fan freshens the air. Mamadou is a smart little boy, he already has a notebook for being in second grade, which is a big thing in Mali because it is only allowed for the best. His grades’ average is 7/10. It's not every day that the family gets food. Mamadou likes math and plays soccer in the street in his spare time.
A hatgyerekes családban élő 8 éves, másodikos Mamadou édesapja húst szállít a henteseknek a vágóhídról. Édesanyja az utcán eldobált vizes zacskókat gyűjti össze, majd elmossa és kilóra mérve, újra eladja a vizeseknek utántöltése. Egy hihetetlenül szűk udvaron osztoznak a férj családjával, és egy hatalmas birkával, ami nem az övéké. A nyomorúságos szobában deszkákból összetákolt ágyon a szülők alszanak, a gyerekeknek csak a földön jut hely egy gyékényen. A kis szobában van áram, és egy ventilátor frissíti a levegőt. Mamadou okos kisfiú, másodikos létére már füzete van, ami Maliban nagy szó, mert ez csak a legjobbaknak megengedett, 7/10 az átlaga. Nem mindennap jut étel a családnak. Mamadou a matekot szereti és szabadidejében focizik az utcán.
Le père de Mamadou, 8 ans, élève de CE2, qui vit dans une famille de six enfants, livre de la viande aux bouchers depuis l'abattoir. Sa mère récupère les sacs d'eau jetés dans la rue, puis les lave et les mesure au kilo, puis les revend pour les remplir. Ils partagent une cour incroyablement étroite avec la famille du père et un énorme mouton qui n'est pas le leur. Dans la chambre misérable, les parents dorment sur un lit en planches, les enfants n'ont de place qu'à même le sol sur une natte. La petite pièce a l'électricité et un ventilateur rafraîchit l'air. Mamadou est un petit garçon intelligent, il a déjà un cahier pour être en CE2, ce qui est un gros truc au Mali car ce n'est permis que pour les meilleurs. La moyenne de ses notes est de 7/10. Ce n'est pas tous les jours que la famille reçoit de la nourriture. Mamadou aime les maths et joue au foot dans la rue pendant son temps libre.